1
00:00:33,790 --> 00:00:34,670
කොච්චර අමුතුයි.

2
00:00:36,200 --> 00:00:37,330
මෙය කුමන විෂමතාවයක්ද?

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,577
Dao මුතුන් මිත්තන් විසින් ඉතිරි කරන ලද නිධානය

4
00:00:39,660 --> 00:00:41,830
විවෘත කර ඇති බව පෙනේ.

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,707
නොහැකියි!

6
00:00:43,790 --> 00:00:46,740
නිධානය ආරක්ෂා කර ඇත
Dao මුතුන්මිත්තන්ගේ සටන් ආත්මය විසිනි.

7
00:01:08,450 --> 00:01:09,200
ඉතින් මේකයි

8
00:01:09,910 --> 00:01:12,290
පුරාවෘත්තීය ස්වර්ගීය Dao ශුද්ධ ලියවිල්ල

9
00:01:12,870 --> 00:01:14,000
මණ්ඩපය.

10
00:01:15,870 --> 00:01:17,580
කොහොමද ඔයාට

11
00:01:17,950 --> 00:01:20,080
පූජා භූමියට යන්න
අවසරයකින් තොරව Heavenly Dao හි!

12
00:01:20,330 --> 00:01:21,040
ඔහ්?

13
00:01:23,660 --> 00:01:25,310
මට මේ ආක්‍රමණිකයා තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

14
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
උබට අඩියක් ගහන්න ඕනේ නෑ කොල්ලෝ.

15
00:01:27,830 --> 00:01:29,707
හහ්හ්හ්!

16
00:01:29,790 --> 00:01:31,540
එවැනි උඩඟුකම!

17
00:01:32,120 --> 00:01:32,700
හොඳයි එහෙනම්,

18
00:01:33,620 --> 00:01:36,830
ඔබ සූදානම්ව සිටීම හොඳය
Heavenly Dao ගේ දඬුවම සඳහා.

19
00:02:00,500 --> 00:02:02,790
මගේ අවකාශීය දම්වැල්වලින් බැඳී,

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,450
ඔබගේ සියලුම අධ්‍යාත්මික ශක්තිය සිඳී යනු ඇත.

21
00:02:14,950 --> 00:02:16,910
කොහොමද... ඔබ තවමත් ගමන් කරන්නේ?

22
00:02:28,000 --> 00:02:29,290
ඒක තමයි?

23
00:02:29,410 --> 00:02:32,330
Heavenly Dao විශේෂ දෙයක් නොවේ.

24
00:02:32,620 --> 00:02:34,330
අපි එකට පහර දෙමු!

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,660
විශිෂ්ට මනස පාලන තාක්ෂණය.

26
00:02:54,750 --> 00:02:56,500
ස්වර්ගීය ඩාඕගේ රාජධානියට ගියා
අවසරයකින් තොරව,

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,500
ඔයා මැරිලා!

28
00:03:02,910 --> 00:03:03,660
අපොයි නෑ!

29
00:03:03,830 --> 00:03:05,180
මුතුන් මිත්තන් ඩාඕගේ අවතාරය.

30
00:03:05,290 --> 00:03:07,390
Heavenly Dao විසින් ඔහු සුදු ලැයිස්තුගත කර ඇත!

31
00:03:07,790 --> 00:03:08,620
හොඳයි එහෙනම්,

32
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
දැන් එය මගේ වාරයයි.

33
00:03:38,700 --> 00:03:43,080
දැන් මුළු ස්වර්ගීය Dao අවකාශය
මගේ අණ යටතේ පවතී.

34
00:03:54,370 --> 00:03:56,620
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

35
00:04:05,750 --> 00:04:08,160
පළිගැනීම.

36
00:05:50,100 --> 00:05:51,917
අපගේ ස්ථානයෙන් උණුසුම් පුවත්.

37
00:05:52,000 --> 00:05:52,687
මෑත කාලයේ,

38
00:05:52,770 --> 00:05:55,560
සොන්ග්හායි ප්‍රදේශයේ බොහෝ දරුවන් අතුරුදහන් වී ඇත.
- ආධ්‍යාත්මික ශක්ති ගෙවීම ලැබිණි: 3 අධ්‍යාත්මික ගල්.

39
00:05:55,730 --> 00:05:58,117
මේ අතර, බොහෝ ස්වාමිවරුන්
සෙලෙස්ටියල් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුවේ

40
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
අතුරුදහන් වී ඇත.
- අපට සැලකීම ගැන ස්තූතියි, ජ්‍යෙෂ්ඨ වැන්ග්!

41
00:06:00,040 --> 00:06:00,207
දැන්,

42
00:06:00,290 --> 00:06:02,957
ඉහළම වගාකරුගේ සහාය ඇතිව
Mortal World හි, තරු හතේ බලඝණය

43
00:06:03,040 --> 00:06:04,450
පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත.

44
00:06:04,620 --> 00:06:06,720
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් දැඩි පරීක්‍ෂණ පැවැත්වේ.

45
00:06:09,580 --> 00:06:11,080
සොන්හායිගේ සහෝදරවරුනි,

46
00:06:13,250 --> 00:06:16,450
මම Bai Zhe, ඉහළම
මාරාන්තික ලෝකයේ වගා කරන්නා.

47
00:06:17,160 --> 00:06:22,000
මෑතකදී, අවුරුදු 10,000 ක් සමඟ කුප්රකට අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙක්
පළමු බන්ධනාගාරයෙන් දඬුවම් පැන ඇත.

48
00:06:22,330 --> 00:06:23,580
ඔවුන් ය

49
00:06:24,450 --> 00:06:27,050
වැන්ග් ලින්ග්, වරදකරු
සුලු ආහාර පරිභෝජනය පිළිබඳ අපරාධය,

50
00:06:27,290 --> 00:06:30,190
සහ වැන්ග් නුවන්, වරදකරු
යක්ෂ ළමා පුනරුත්පත්ති අපරාධය.

51
00:06:30,580 --> 00:06:32,730
මේ පලාගිය දෙන්නා
අතිශය භයානක ය

52
00:06:33,160 --> 00:06:35,410
සහ Mortal Realm වෙත විශාල තර්ජනයක්.

53
00:06:36,540 --> 00:06:37,290
මෙතැන් සිට,

54
00:06:37,910 --> 00:06:40,610
වගා ක්ෂේත්‍රයට ඇතුල් වේ
එහි ඉහළම අනතුරු ඇඟවීමේ තත්ත්වය,

55
00:06:41,040 --> 00:06:43,830
ක්ෂේත්‍රය පුරා අවශ්‍ය එකක් නිකුත් කෙරේ
පලාගිය දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

56
00:06:44,750 --> 00:06:46,870
කවුරුන් හෝ ඔවුන් අල්ලා ගනී

57
00:06:47,000 --> 00:06:49,870
10 ක ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත
බිලියන ආත්මික ගල්.

58
00:07:03,750 --> 00:07:04,600
අපරාධකරුවන් අවශ්‍යද?

59
00:07:05,040 --> 00:07:06,790
Top Cultivator යනු කුමක්ද?
Mortal World ගැන කතා කරන්නේ?

60
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
හරියටම! ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්ගේ වයස අවුරුදු 19 කි.

61
00:07:10,950 --> 00:07:12,330
කොහොමද හිරේ දැම්මේ
අවුරුදු දස දහසකට?

62
00:07:13,370 --> 00:07:14,830
වැන්ග් ලින්ග්, කරදර වෙන්න එපා.

63
00:07:15,080 --> 00:07:17,630
අපි සහෝදරයෝ,
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඔයා නිර්දෝෂී කියලා.

64
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
සන් රොන්ග්.

65
00:07:55,160 --> 00:07:56,120
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්,

66
00:07:58,200 --> 00:08:00,040
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ ඇයි?

67
00:08:00,700 --> 00:08:01,540
හ්ම්?

68
00:08:02,450 --> 00:08:04,500
ජ්‍යෙෂ්ඨ වැන්ග්, මැරෙන්න සූදානම්!

69
00:08:10,140 --> 00:08:12,167
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- නවත්වන්න!

70
00:08:12,250 --> 00:08:14,257
කඩුව මාස්ටර්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

71
00:08:14,340 --> 00:08:15,117
එතන නවතින්න!

72
00:08:15,200 --> 00:08:16,117
මම සෙට් උනා.

73
00:08:16,200 --> 00:08:17,050
එයාට යන්න දෙන්න එපා.

74
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
ඒකට සාප වේවා! මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,100
මට මුලින්ම වැන්ග් ලින්ග්ගේ කකුල් කඩන්න තිබුණා.

76
00:08:31,290 --> 00:08:32,700
බිලියන 10 කි.

77
00:08:33,500 --> 00:08:36,100
එයාව අල්ලගන්නවා, මට ගන්න පුළුවන්
අධ්‍යාත්මික ගල් බිලියන 10ක්.

78
00:08:36,580 --> 00:08:38,830
Mortal හි ඉහළම වගාකරු
ලෝකය, බායි ෂේ සාමිවරයා.

79
00:08:40,120 --> 00:08:42,410
අපි ඔබේ මග පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමු.

80
00:08:45,290 --> 00:08:49,910
පලාගිය වැන්ග් ලින්ග් ගමන් කරයි
ස්වර්ගීය පාරාදීසය දෙසට.

81
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්.

82
00:09:03,370 --> 00:09:03,750
ඇයි...

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
ඇයි මාව අල්ලන්නේ?

84
00:09:05,750 --> 00:09:07,450
මම බල්ලෙක් විතරයි!

85
00:09:11,040 --> 00:09:12,950
අමරණීය මාස්ටර් ෂුඕ,
යක්ෂ රජු අල්ලාගෙන ඇත.

86
00:09:13,750 --> 00:09:15,950
සැකකරුගේ දෙමාපියන් ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
එළවළු වෙළෙඳපොළේ.

87
00:09:16,580 --> 00:09:18,077
ඔවුන් සමීප ඥාතීන්
අවශ්‍ය අපරාධකරුවන්ගෙන්,

88
00:09:18,160 --> 00:09:19,460
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ට නවාතැන් ගත හැකිය.

89
00:09:19,790 --> 00:09:21,120
ඔවුන් කිසිවක් පාපොච්චාරණය කළාද?

90
00:09:21,950 --> 00:09:22,350
කිසිවක් නැත.

91
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
ගහන්න එපා! එපා! නවත්වන්න!

92
00:09:28,160 --> 00:09:29,620
දිගටම ප්‍රශ්න කරන්න.

93
00:09:30,500 --> 00:09:31,200
තේරුම් ගත්තා ද.

94
00:09:32,370 --> 00:09:36,750
වැදගත්ම දේ
ඒ යක්ෂ දරුවා අල්ලා ගැනීමයි.

95
00:09:37,540 --> 00:09:38,740
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

96
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
අමරණීය මාස්ටර් Zhuo, අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
එවැනි දරුණු ක්රම භාවිතා කිරීමට?

97
00:09:42,330 --> 00:09:46,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ පොඩි ළමයා කොච්චර භයානකද කියලා.

98
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
කුඩා දැරිය,

99
00:09:57,410 --> 00:09:58,747
හදිසි චලනයන් ඉවත් කරන්න.

100
00:09:58,830 --> 00:10:00,330
අපි කිසිම හානියක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

101
00:10:03,080 --> 00:10:03,830
අපොයි නෑ!

102
00:10:10,450 --> 00:10:12,000
ඒවා බුබුලු පමණක් විය.

103
00:10:23,580 --> 00:10:25,370
හැමෝම, ඇයව ගන්න!

104
00:10:25,580 --> 00:10:26,000
ඔව්!

105
00:11:11,370 --> 00:11:12,790
හෙහ් හෙහ්...

106
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
ඉතින් ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග් මෙහි සැඟවී සිටියේය.

107
00:11:17,370 --> 00:11:18,667
අධ්‍යාත්මික ගල් බිලියන 10ක්.

108
00:11:18,750 --> 00:11:20,830
අපිට වැන්ග් ලින්ග් අල්ලාගන්න පුළුවන් නම්,
අපි මුදල් වලින් පෙරළන්නෙමු.

109
00:11:21,040 --> 00:11:22,950
නමුත් වැන්ග් ලින්ග් නැවත පැන ගියොත්?

110
00:11:23,620 --> 00:11:24,540
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:11:24,950 --> 00:11:26,540
මම සීයාගෙන් ඇහුවා

112
00:11:27,450 --> 00:11:29,790
පාරාදීසයේ ආරක්ෂිත බාධකය සක්රිය කිරීමට.

113
00:12:15,830 --> 00:12:19,430
ජ්‍යෙෂ්ඨ වැන්ග්, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන නිසා ආපසු සටන් කිරීමට?

114
00:12:21,040 --> 00:12:21,327
අහ්!

115
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
අපොයි නෑ!

116
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
ගිනි!

117
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්,

118
00:12:40,200 --> 00:12:41,400
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

119
00:12:43,080 --> 00:12:43,580
සන් රොන්ග්.

120
00:12:44,500 --> 00:12:45,000
සන් රොන්ග්.

121
00:12:47,410 --> 00:12:49,870
අපි එකට ගත කළ සියලු හොඳ අවස්ථා.

122
00:12:55,660 --> 00:12:57,110
අපි අහස් කූඩු නිදහස් කළා.

123
00:12:59,410 --> 00:13:01,250
අපි උල්කාපාත වර්ෂාව නැරඹුවෙමු.

124
00:13:03,830 --> 00:13:05,540
අපි විඳපු දුෂ්කරතා.

125
00:13:07,200 --> 00:13:09,290
අපි එකට කරපු සටන්.

126
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
සහ අපේ පොරොන්දුව.

127
00:13:12,500 --> 00:13:13,950
ඔබට ඒවා සියල්ල අමතකද?

128
00:13:18,040 --> 00:13:18,540
සන් රොන්ග්.

129
00:13:35,580 --> 00:13:36,417
කවදා කොතැනක වුවත්,

130
00:13:36,500 --> 00:13:38,497
මම, සන් රොං, සැමවිටම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.

131
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
ඔයා හිනාවෙන විදිහ...

132
00:13:40,250 --> 00:13:41,050
පසුබෑමක් නැත.

133
00:13:41,160 --> 00:13:42,450
මට මුළු ලෝකයේම ආදරය අවශ්‍ය නැත.

134
00:13:42,790 --> 00:13:43,390
මම වැරදියි.

135
00:13:44,000 --> 00:13:45,580
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

136
00:13:47,040 --> 00:13:48,620
මාව ඔයාගෙ පැත්තට ගේන්න...

137
00:14:00,580 --> 00:14:01,790
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?

138
00:14:09,250 --> 00:14:11,867
ජ්‍යෙෂ්ඨ වැන්ග්, මට සමාවෙන්න.

139
00:14:11,950 --> 00:14:14,580
මම දැන් මොනවද කළේ?

140
00:14:15,290 --> 00:14:16,580
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

141
00:14:17,410 --> 00:14:20,160
Bai Zhe මතකයන් වෙනස් කළා
මුළු මාරාන්තික රාජධානියේ.

142
00:14:21,620 --> 00:14:24,910
ඒක හරි, ඒකට ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

143
00:14:25,120 --> 00:14:27,200
මම ස්වර්ගීය ඩාඕ වෙත නැග්ගා.

144
00:14:27,410 --> 00:14:30,790
මට කියන්න එපා ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා
ස්වර්ගීය ඩාඕ මා සමඟ සටන් කිරීමට? හහ් හහ්.

145
00:14:31,250 --> 00:14:31,980
ස්වර්ගීය Dao?

146
00:14:33,730 --> 00:14:34,567
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්,

147
00:14:34,650 --> 00:14:35,580
එය කරන්න.

148
00:14:36,080 --> 00:14:36,450
හහ්?

149
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.

150
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
මම ඒවා මෙතනින් නවත්වන්නම්.

151
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
සන් මහත්මිය, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

152
00:15:00,540 --> 00:15:04,750
ජ්‍යෙෂ්ඨ හිරු, ඔබ පාවා දුන්නාද?
මාරාන්තික රාජධානිය ද?

153
00:15:05,330 --> 00:15:09,120
මම මේ සැරේ ලේසියෙන් ඔයාට යන්නෙ නෑ.

154
00:15:09,330 --> 00:15:11,290
කෙසේ වෙතත් Wang Ling හි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

155
00:15:12,040 --> 00:15:14,660
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සෑම කෙනෙකුටම විරුද්ධව යන්නේ ඇයි?

156
00:15:15,160 --> 00:15:16,250
මොකද

157
00:15:17,040 --> 00:15:17,580
ආදරයේ!

158
00:15:28,660 --> 00:15:30,040
ඔබ කළා

159
00:15:30,580 --> 00:15:32,000
මේ සියල්ල කරන්නද?

160
00:15:36,200 --> 00:15:37,700
ලකුණු පියවීමට කාලයයි.

161
00:15:44,290 --> 00:15:46,790
හහ් හහ්.

162
00:15:47,410 --> 00:15:50,700
වැන්ග් ලින්ග්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මට අභියෝග කළ හැකිද?

163
00:16:04,160 --> 00:16:06,290
Heavenly Dao අවකාශයට ඇතුල් වීම
මුද්රා තබා ඇත.

164
00:16:06,870 --> 00:16:08,950
කොහොමද... ඔයා මෙතනට ආවේ?

165
00:16:11,450 --> 00:16:14,500
ස්වර්ගීය ඩාඕ,
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය විවෘත වේ.

166
00:16:15,120 --> 00:16:16,830
මොකක්ද... මේ මොන විහිළුවක්ද?

167
00:16:17,540 --> 00:16:18,840
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් සැලසුම් කළා

168
00:16:19,160 --> 00:16:21,000
මෙතන ඉන්න විතරයි.

169
00:16:26,540 --> 00:16:28,200
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

170
00:16:29,000 --> 00:16:31,410
මම ස්වර්ගීය Daos හත අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි,

171
00:16:31,870 --> 00:16:33,910
මම අනභිභවනීය වී ඇත!

172
00:16:34,620 --> 00:16:35,580
විකාර කපන්න.

173
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
නුවන්, ඔයා මගේ පැත්තෙන් සටන් කරනවද?

174
00:16:40,040 --> 00:16:40,830
හ්ම්.

175
00:16:46,620 --> 00:16:48,010
අමරණීය රජුගේ උදහස!

176
00:16:48,500 --> 00:16:48,950
ඔබද

177
00:16:49,870 --> 00:16:51,700
සූදානම්ද?